Tysiąc lat radości i trosk : wspomnienia

Book

In basket

Tysiąc lat radości i trosk : wspomnienia / Ai Wewei ; z angielskiego przełożyła Anna Sak ; wiersze Ai Qinga z chińskiego przełożyła Katarzyna Sarek. - Kraków : Wydawnictwo Karakter, 2023. - 396, [20] stron : fotografie, ilustracje, portrety ; 24 cm.

Author

Ai Weiwei (1957- ) Autor Sak Anna Tłumaczenie Sarek Katarzyna (1978- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Ai, Weiwei (1957- ). Haicheng, Jiang (1910- ) Artyści chińscy Literatura chińska Ojcowie i synowie Opozycjoniści Poeci chińscy Prześladowania polityczne Sztuka chińska Chiny

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia

Availability:

Wypożyczalnia Główna

All copies are currently on loan: sygn. B 12781 (1 egz.)

Notes:

Przekład pośredni z: 1000 years of joys and sorrows : a memoir, 2021

Summary, etc.

Streszczenie: W dniu, w którym chciał wyjechać z Chin, Ai Weiwei został zatrzymany przez tajną policję. Podczas trzymiesięcznego pobytu w areszcie uświadomił sobie, jak niewiele wie o losach swojego ojca, Ai Qinga, niepokornego poety, uznanego w czasie rewolucji kulturalnej za wroga ludu. Tak zrodziła się książka będąca piękną, intymną opowieścią o dwóch artystach poszukujących wolności i ich relacjach z opresyjnym reżimem. Śledząc życie Ai Qinga, przenosimy się z Chin początku XX wieku do Paryża, gdzie w latach 1929–1932 zafascynował się surrealizmem i poezją Majakowskiego, a potem do Szanghaju, gdzie trafił do więzienia za lewicowe zaangażowanie. Obserwujemy jego pierwsze sukcesy literackie, życie w Wuhanie podczas oblężenia miasta przez japońskie wojsko, kontakty z Mao, udział w budowie komunistycznego państwa i wreszcie zsyłkę do kolonii karnej, do której trafił – z dziesięcioletnim wtedy synem – jako „prawicowy reakcjonista”. Przyglądamy się także losom samego Ai Weiweia – dzieciństwu, które przeżył w biedzie w Małej Syberii, młodości w Pekinie w czasach politycznej odwilży i pierwszym artystycznym próbom, które nie zawsze spotykały się z aprobatą krytyki. Poznajemy źródła jego inspiracji i motywacje stojące za najbardziej znanymi dziełami, choćby takimi jak Ziarna słonecznika w Tate, projekt stadionu w Pekinie czy pracy odtwarzającej zdjęcie wyrzuconego na brzeg ciała małego Alana Kurdiego. W tekst książki wkomponowane są wiersze Ai Qinga w przekładzie Katarzyny Sarek oraz rysunki samego Ai Weiweia.

Language note

Tekst oryginalny w języku chińskim.