Tytuł oryginału: If it's purple someone's gonna die : the power of color in visual storytelling,

Filmografia na stronie XVII. Indeksy.

Streszczenie: „Jeśli to fiolet, ktoś umrze. Teoria koloru w filmie” jest przełomową książką, która wyjaśnia, jak kolor wpływa na widownię i narrację, postaci oraz rozwój scen. Bellantoni, która ma za sobą lata badań nad wpływem kolorów na zachowania, zebrała ponad 60 filmów i pogrupowała je w strefy wpływów sześciu głównych kolorów. Za pomocą subtelnych fotosów filmowych i dzieł sztuki wyjaśnia, jak każdy z tych kolorów uruchamia konkretne stany emocjonalne i reakcje widzów, służąc również do wzmocnienia i zwielokrotnienia emocji postaci. Autorka tłumaczy każde dzieło filmowe, wyjaśniając jak, dlaczego i gdzie kolor odzwierciedla i wpływa na emocje, zarówno postaci na ekranie, jak i wśród widowni. Dyskusje z przyjaciółmi autorki, między innymi z laureatami Oscara, scenografami Henrym Bumsteadem („Bez przebaczenia”), Robertem Boylem („Sprawa Thomasa Crowna”), Wynn P. Thomasem („Piękny umysł”) i Larrym Paullem („Łowca androidów”), jak również uznanymi operatorami Rogerem Deakinsem („Skazany na Shawshank”), Edwardem Lachmanem („Daleko od nieba”), Johnem Sealem („Angielski pacjent”) i Amy Vincent („Rozlewiska uczuć”) wyjaśniają, jak kolor przekazuje to, co nie zostało wypowiedziane i okrywają jak i dlaczego rozmówcy dokonali konkretnych wyborów kolorystycznych zarówno świadomie, jak i instynktownie. „Jeśli to fiolet, ktoś umrze. Teoria koloru w filmie” to lektura niezbędna dla filmowców, studentów szkół filmowych i wszystkich zainteresowanych kinematografią. Ta wspaniała książka pomaga profesjonalistom dokonywać właściwych wyborów kolorystycznych dla ich filmów i pozwala hobbystom odpowiedzieć na pytanie, dlaczego czują to co czują, gdy oglądają filmy, które utrzymane są w konkretnych gamach kolorystycznych. Bellantoni wykorzystuje swoje doświadczenie i badania, by zademonstrować, jaką moc może mieć kolor i pobudzić naszą świadomość na barwy, które nas otaczają i sprawiają, że czujemy, zachowujemy się i reagujemy w określony sposób.

Tłumaczenie z języka angielskiego