Odesa : długi wiek XX w sztuce = the long 20th century in art

Book

In basket

Odesa : długi wiek XX w sztuce = the long 20th century in art / [autorzy tekstów Julija Berdijarowa, Wołodymyr Czyhryneć, Oksana Dowhopolowa, Żanna Komar, Iwan Kozłenko, Łesia Smyrna ; tłumaczenia Katarzyna Kotyńska (z ukraińskiego na polski), Jessica Taylor-Kucia (z polskiego na angielski), Marta Duda-Gryc (z angielskiego na polski)]. - Kraków : Międzynarodowe Centrum Kultury, 2024. - 211, [13] stron : fotografie, ilustracje ; 29 cm.

Author

Berdìârova Ûlìâ Autor Čigrinec′ Volodimir Autor Dovgopolova Oksana Andreevna Autor Komar Żanna Autor Kozlenko Ìvan (1981- ) Autor Smirna Lesâ V′âčeslavìvna Autor Kotyńska Katarzyna (1973- ) Tłumaczenie Taylor-Kucia Jessica Tłumaczenie Duda-Gryc Marta Tłumaczenie

Form of Work

Książki Albumy i książki artystyczne

Subject

Odesa. Długi wiek XX w sztuce (16.05-01.09.2024 ; Kraków) Fotografia ukraińska Malarstwo ukraińskie Sztuka ukraińska Artyści ukraińscy Odessa (Ukraina)

Genre/Form

Katalogi wystaw

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. C 11205 (1 egz.)

Notes:

General note

Wystawa: Galeria Międzynarodowego Centrum Kultury, Kraków, 16 maja - 1 września 2024 r.

Summary, etc.

Streszczenie: Album towarzyszący wystawie „Odesa. Długi wiek XX w sztuce” opowiada o historii, sztuce i tożsamości miasta – perły Morza Czarnego od XIX do XXI wieku i odnotowuje przy tym wszystkie najważniejsze przełomy polityczne i artystyczne. Fotografie znajdujące się w albumie pokazują zarówno dostojne miasto z 1895 roku, odeski port w czasie rewolucji 1917 roku, jak i działania artystów – kontestatorów z lat 60. XX wieku. Miasto jest tu sceną zmagań różnych aktorów: poszukiwania indywidualności artystycznej przez twórców fin de siecle’u, narzucania zasad socrealizmu i jego przełamywania w latach 70., budowania niepodległej Ukrainy, wojny o Krym w 2014 roku i pełnoskalowej agresji rosyjskiej w roku 2022. Schody odeskie nie są wcale świadkiem strzałów, jakie wojsko carskie kieruje do rosyjskiego ludu, ale performansów z lat 70. albo zmagań zwolenników Majdanu i separatystów w latach dwutysięcznych. Album zawiera około 100 dzieł – fotografii z życia miasta i jego artystów, pocztówek, reprodukcji grafik, obrazów i rzeźb. Towarzyszą im teksty – o sztuce, kinematografii, odmienności Odesy w porównaniu z innymi miastami i regionami Ukrainy, o micie Odesy w kulturze.

Funding information note

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska)

Language note

Tekst równolegle w języku angielskim i polskim i w przekładzie angielskim i polskim.