Załoga : sztuka Ukrainy w czasie wojny = Personnel : Ukrainian Art in Wartime

Book

In basket

Załoga : sztuka Ukrainy w czasie wojny = Personnel : Ukrainian Art in Wartime / redakcja Anna Kompanowska ; tłumaczenie Monika Ujma, Maria Varligina. - Toruń : Centrum Sztuki Współczesnej "Znaki Czasu" w Toruniu, 2023. - 113, [3] strony : fotografie, ilustracje ; 27 cm.

Author

Kompanowska Anna Redakcja Ujma Monika Tłumaczenie Varligìna Marìâ Tłumaczenie

Form of Work

Książki Albumy i książki artystyczne

Subject

Załoga. Sztuka Ukrainy w czasie wojny Artyści ukraińscy Sztuka ukraińska Inwazja Rosji na Ukrainę (2022) Polska Ukraina

Genre/Form

Katalogi wystaw Opracowanie

Domain

Kultura i sztuka

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. B 13542 (1 egz.)

Notes:

Tyt. równoległy: Personnel : Ukrainian Art in Wartime

Tyt. grzbietowy: Załoga / Personnel

General note

Wystawa: Centrum Sztuki Współczesnej "Znaki Czasu" w Toruniu, 22.09 - 19.11. 2023 r.

Summary, etc.

Streszczenie: "Sytuacja artystów i artystek z Ukrainy drastycznie się zmieniła 24 lutego 2022 roku. Od tego czasu nieustannie zmagają się oni z koszmarem wojny, trudem egzystencji w zagrożeniu, lęku i niepewności. Próbują odnaleźć się w ekstremalnych warunkach, których artyści z innych krajów nie są w stanie sobie wyobrazić i miejmy nadzieję – nigdy nie doświadczą. Mają jednak świadomość, że w obliczu kryzysu, jakim jest wojna, sztuka ma swoje bardzo ważne miejsce i niezwykle istotną rolę. Dlatego też artyści ukraińscy nie ustają w trudach, aby tworzyć i opowiadać, pokazywać poprzez sztukę koszmar wojny, opresji i ogromną determinację. Naszym zadaniem jest natomiast przypominać o sztuce ukraińskiej, promować ją bardziej niż kiedykolwiek wcześniej. W czasie wystawy ZAŁOGA. Sztuka Ukrainy w czasie wojny zaprezentowane zostaną prace 20 artystów. Kuratorką wystawy jest Natalia Ivanova, dyrektorka galerii Yermilov Centre w Charkowie. Ideą tego przedsięwzięcia jest prezentacja prac powstałych w czasie rosyjskiej agresji, podczas rezydencji artystów ukraińskich „ART KUZEMIN” w podcharkowskiej wsi. Na wystawie znajdą się obiekty artystyczne, rzeźby, filmy, fotografia, grafika, malarstwo. Kuratorem z ramienia CSW Znaki Czasu w Toruniu jest prof. Krzysztof Białowicz. Projekt wystawy Załoga jest kontynuacją współpracy CSW Znaki Czasu w Toruniu z charkowską galerią Yermilov Centre, która zaczęła się w 2020 roku, a jej efektem była wtedy wystawa Sztuczny ból – współczesna sztuka Ukrainy"

Streszczenie: Artyści: Artem Volokitin, Bella Logachova, Bohdan Lokatyr, Daniil Revkovskyi / Andrii Rachynskyi, Eliza Mamardashivli, Emil Mamedov, Kostiantyn Lyzogub, Kostiantyn Zorkin, Liliia Petrova, Oleh Kalashnik, Oleksandr Ridnyi, Oleksii Borysov, Oleksii Yalovega, Olia Fedorova, Pavlo Makov, Taras Kamennoi, Vitalii Kokhan, Vladyslav Krasnoshchok, Vladyslav Yudin.

Funding information note

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska)

Language note

Równolegle tekst polski i przekład angielski.