Streszczenie: Wystawa prac Małgorzaty Łempickiej-Brian É artystki pochodzącej ze Szczecina, a mieszkającej od lat w Paryżu. Ekspozycja jest prezentacją prac o rodzinnym mieście powstałych na bazie przemyśleń o złożoności i zmienności współczesnego świata w kontekście różnego podejścia do problematyki transgresji. Małgorzata Łempicka-Brian, artystka fotografik i historyk sztuki urodzona w Szczecinie, a od 1990 r. zamieszkała w Paryżu, gdzie tworzy fotograficzne obrazy i instalacje przestrzenne komponowane z elementów statycznych i audiowizualnych. Jej prace, wystawiane na licznych wystawach indywidualnych i zbiorowych, oscylują między projektami artystycznymi o silnych konotacjach socjalnych, a realizacjami o intymnym spojrzeniu na indywiduum i jego życie wewnętrzne. Wystawa äTransgresjeö przygotowana została specjalnie na ekspozycję w rodzinnym mieście autorki É mieście pogranicza o pogmatwanej historii, wielowarstwowej kulturze i społeczności dotkniętej piętnem tytułowej transgresji. Stanowi artystyczny zapis przemyśleń dotyczących aktu i stanu transgresji É przekraczania reguł, zwyczajów, tabu. Koncepcja wystawy odnosi się do zmian w kontekście psychicznym, społecznym, estetycznym, do przewartościowań związanych z pogmatwaną historią miasta, wielowarstwowością kulturową, wciąż nowymi realiami. Tych relacji poszukuje autorka w historycznym i współczesnym pejzażu miasta. Łączy dokumentalny zapis fotografii z ekspresją obserwatora, transformując rzeczywistość w kontekście emocji i artystycznych wrażeń, wynikających z własnych doświadczeń, przeżyć i przemyśleń.