Na s. red. błędnie podana nazwa fotografa.

Katalog wystawy w Galerii Sztuki Nowoczesnej Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy, 24 sierpnia - 2 października 2011 r.

Streszczenie: Publikację przygotowano do niezwykle atrakcyjnej i nowatorskiej wystawy czasowej Pawła Grunera É Meblarium Bydgoskie Muzeum rozpoczęło uzupełnianie swojej kolekcji polskiej sztuki nowoczesnej o realizacje z zakresu szeroko rozumianego dizajnu. Prezentacja mebli Pawła Grunerta, który tworzy na pograniczu rzeźby i sztuki użytkowej, jest pierwszą dużą ekspozycją wzornictwa. Sam artysta określił kierunek swoich poszukiwań i działań następująco: äBy miało w sobie myśl, humor, logikę materiału i poszukiwanie nowegoö. Ta prosta receptura pozwala na tworzenie mebli, które zdają się nierealne w swej surrealistycznej formie, równocześnie są wygodne i stosowane w wielu przestrzeniach prywatnych w Polsce i poza jej granicami. Paweł Grunert poszukuje niekonwencjonalnych rozwiązań formalnych, układów przestrzennych oraz zestawień różnych struktur. W ostatnich projektach wykorzystuje potencjał tkwiący w surowcach wtórnych, bada możliwości tych materiałów, próbuje znaleźć idealną formę oraz odpowiedzi na najistotniejsze pytania dotyczące wzornictwa: Czy istnieje granica między rzeźbą a meblem? W jakim stopniu mebel może zmienić się w dekorację? Czym są eko-meble? W jaki sposób badanie związków tradycyjnych form meblarskich może zainspirować powstanie nowych rozwiązań? Te, i wiele innych zagadnień towarzyszy pracy twórczej Grunerta. Informator wystawy dokumentuje zatem fotograficznie różnorodność prezentowanych obiektów wykonanych z materiałów naturalnych m.in.: gałęzi, słomy, ziemi, trawy, trzciny i drewna, ale również cegieł, tkanin i różnych stopów metali. Może więc stać się swoistym podręcznikiem. Zapewne poczują się Państwo zainspirowani i być może powstaną kolejne dzieła użytkowe, jedyne w swoim rodzaju. Pomocne mogą być również szkice projektowe artysty zakomponowane obok tych unikatowych eksponatów.

Równolegle tekst pol. i przekład ang.