Miron Schmückle : Flesh for Fantasy

Book

In basket

Miron Schmückle : Flesh for Fantasy / Herausgeber = Editors = Editori Miron Schmückle, Philipp Demandt ; Autoren = Autors = Autori Philipp Demandt, Carl Friedrich Schröer, Simon Elson, Miron Schmückle ; Übersetzungen = Translations = Traduceri Judith Rosenthal (English), Nadia Badrus (Romanian). - Berlin : Hatje Cantz Verlag, 2023. - 146, [2] strony : ilustracje, portret ; 32 cm.

Author

Schmückle Miron (1966- ). Redakcja. Demandt Philipp. Redakcja Schröer Carl Friedrich. Tekst Elson Simon. Tekst Rosenthal Judith. Tlumaczenie Badrus Nadia. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Albumy i książki artystyczne

Subject

Schmückle, Miron (1966- ) Flesh for Fantasy Malarstwo rumuńskie Malarstwo niemieckie Rośliny (w sztuce)

Genre/Form

Albumy malarskie Katalogi wystaw Wywiady z artystami

Czytelnia

Malarstwo

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. C 11142 MA (1 egz.)

Notes:

General note

Diese Publikation erscheint anlässlich der Ausstellung "Flesh for Fantasy" (Stadel Museum, Frankfurt am Main, 01.12.2023-14.04.2024 ; Horst-Janssen-Museum, Oldenburg, 21.06-20.10.2024)

This catalougue is published in conjunction with the exhibition"Flesh for Fantasy" (Stadel Museum, Frankfurt am Main, 01.12.2023-14.04.2024 ; Horst-Janssen-Museum, Oldenburg, 21.06-20.10.2024)

Această publiciaţie apara cu ocazia expoziţiei"Flesh for Fantasy" (Stadel Museum, Frankfurt am Main, 01.12.2023-14.04.2024 ; Horst-Janssen-Museum, Oldenburg, 21.06-20.10.2024)

Bibliography, etc. note

Indeks.

Summary, etc.

Streszczenie: The Romanian-German artist Miron Schmückle is among the singular protagonists of contemporary art. Growing up in Romania under Ceaușescu, already as a child he dreamt himself away to other worlds—worlds that, on the far side of the Iron Curtain, seemed forever inaccessible. The virtually botanical approach of his depictions belies the fact that his complex creations originate not in nature but in fantasy. Based on his understanding and observations of nature with its widely differing colours, forms, and surface textures, they bear a relation to florilegia and exhibit similarities to Renaissance and Baroque plant and still-life painting of the kind once collected in cabinets of art and curiosities. With the series “Cosmic Attractors” (2023) carried out especially for the exhibition “Flesh for Fantasy”, the artist invites the visitors to partake of the spatial and temporal complexity of his floral figments of the imagination, which in his conception are three-dimensional. By arranging different large-scale views and visual manifestations of one and the same plant composition in space, he creates an installation in which viewers can literally witness the plants’ growth.

Streszczenie: Rumuńsko-niemiecki artysta Miron Schmückle należy do wyjątkowych bohaterów sztuki współczesnej. Dorastając w Rumunii pod rządami Ceaușescu, już jako dziecko marzył o innych światach - światach, które po drugiej stronie żelaznej kurtyny wydawały się na zawsze niedostępne. Praktycznie botaniczne podejście jego obrazów przeczy faktowi, że jego złożone kreacje nie pochodzą z natury, ale z fantazji. Oparte na jego zrozumieniu i obserwacji natury z jej bardzo zróżnicowanymi kolorami, formami i fakturami powierzchni, mają związek z florilegią i wykazują podobieństwa do renesansowego i barokowego malarstwa roślinnego i martwej natury, które kiedyś gromadzono w gabinetach sztuki i osobliwości. W serii "Cosmic Attractors" (2023), zrealizowanej specjalnie na wystawę "Flesh for Fantasy", artysta zaprasza odwiedzających do wzięcia udziału w przestrzennej i czasowej złożoności jego kwiatowych figur wyobraźni, które w jego koncepcji są trójwymiarowe. Aranżując w przestrzeni różne wielkoformatowe widoki i wizualne manifestacje jednej i tej samej kompozycji roślinnej, tworzy instalację, w której widzowie mogą dosłownie być świadkami wzrostu roślin. [tłumaczenie maszynowe]

Language note

Tekst w językach niemieckim, angielskim oraz rumuńskim.