This Causes Consciousness to Fracture

Book

In basket

This Causes Consciousness to Fracture / editors Anna Gritz, Estelle Hanania and Gisèle Vienne ; performances and film by Gisèle Vienne ; photograps by Estelle Hanania ; essay by Elsa Dorlin ; afterword by Anna Gritz ; translation Volker Ellerbeck, Clément Fradin, and Robert Hurley. - First edition. - Berlin : Haus am Waldsee ; Lepzig : Spector Books, 2024. - 149, [20] stron (w tym złożone) ; fotografie ; 31 cm.

Author

Gritz Anna Redakcja Hanania Estelle (1980- ) Redakcja Vienne Gisèle (1976- ) Redakcja Dorlin Elsa Tekst Ellerbeck Volker Tłumaczenie Fradin Clément Tłumaczenie Hurley Robert Tłumaczenie

Form of Work

Książki Albumy i książki artystyczne

Subject

Vienne, Gisèle (1976- ) Hanania, Estelle (1980- ) This Causes Conciousness to Fracture - A Puppet Play (12.09.2024-12.01.2025 ; Berlin) Artystki francuskie Fotografki francuskie Teatr francuski Fotografia francuska Reżyserki teatralne francuskie

Genre/Form

Katalogi wystaw Albumy fotograficzne

Czytelnia

Fotografia

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. C 11359 FT (1 egz.)

Notes:

General note

The book is published on the occasion of the exibition "This Causes Conciousness to Fracture - A Puppet Play" (September 12, 2024 - January 12, 2025).

Summary, etc.

Streszczenie: In her sensitive photographs, Estelle Hanania captures highly charged, violent moments in the works of artist and choreographer Gisèle Vienne, moments that are at the same time both fragile and poetic. In her complex oeuvre, Vienne develops systems of signs, new languages in which perceptual frames are called into question. The images of the props, scenes, stage sets, and protagonists are condensed into tense, concentrated snapshots of the groundbreaking stage plays CROWD, EXTRA LIFE, and L’ÉTANG as well as the puppets created by Vienne for many of her productions. Together, Vienne and Hanania present the photographic documentation as artistic material in and of itself and allow the medium of the book to be experienced as a choreographic space. The semiotics of both the bodies and photographs transform into a common language.

Streszczenie: W swoich wrażliwych fotografiach Estelle Hanania uchwyciła bardzo naładowane, gwałtowne momenty w pracach artystki i choreografki Gisèle Vienne, momenty, które są jednocześnie kruche i poetyckie. W swojej złożonej twórczości Vienne rozwija systemy znaków, nowe języki, w których ramy percepcyjne są kwestionowane. Obrazy rekwizytów, scen, scenografii i bohaterów są skondensowane w napiętych, skoncentrowanych migawkach przełomowych sztuk scenicznych CROWD, EXTRA LIFE i L'ÉTANG, a także lalek stworzonych przez Vienne do wielu jej produkcji. Vienne i Hanania wspólnie prezentują dokumentację fotograficzną jako materiał artystyczny sam w sobie i pozwalają, by medium książki było doświadczane jako przestrzeń choreograficzna. Semiotyka zarówno ciał, jak i fotografii przekształca się we wspólny język. [tłumaczenie maszynowe]

Language note

Tekst równolegle w językach angielskim, niemieckim oraz francuskim.