Indeks.

Streszczenie: Knitting, sewing, embroidery, quilting--throughout history, these and other forms of textile work have often been dismissed as merely "women's work" and attached to ideas of domesticity and obedience. Yet, as psychologist and avid knitter Nicole Nehrig wonderfully explores in this captivating book, textile work has often been a way for women to exercise power. When their voices were silenced and other avenues were closed off to them, women used the tools they had--often a needle and thread--to seek freedom within the restrictive societies they lived in. Spanning continents and centuries, With Her Own Hands brings together remarkable stories of women who have used textiles as a means of liberation, from an eighteenth-century Quaker boarding school that used embroidered samplers to teach girls math and geography to the Quechua weavers working to preserve and revive Incan traditions today, and from the Miao women of southern China who, in the absence of a written language, pass down their histories in elaborate "story cloths" to a midcentury British women's postal art exchange. Textiles have been a way for women to explore their intellectual capacities, seek economic independence, create community, process traumas, and convey powerful messages of self-expression and political protest. Heartfelt and deeply moving, With Her Own Hands is a celebration of women who have woven their own stories--and a testament to their resilience.

Streszczenie: Dziewiarstwo, szycie, haftowanie, pikowanie – na przestrzeni dziejów te i inne formy rękodzieła tekstylnego często traktowano jako zwykłą „kobiecą robotę” i kojarzono z ideami domowego życia i posłuszeństwa. Jednak, jak wspaniale opisuje w tej fascynującej książce psycholog i zapalona dziewiarka Nicole Nehrig, rękodzieło tekstylne często było dla kobiet sposobem na sprawowanie władzy. Kiedy ich głosy były uciszane, a inne drogi stawały przed nimi zamknięte, kobiety wykorzystywały dostępne im narzędzia – często igłę i nitkę – by szukać wolności w restrykcyjnych społeczeństwach, w których żyły. Obejmująca różne kontynenty i stulecia książka „With Her Own Hands” gromadzi niezwykłe historie kobiet, które wykorzystywały tkaniny jako środek wyzwolenia – od XVIII-wiecznej szkoły z internatem dla kwakrów, w której haftowane próbki służyły do nauczania dziewcząt matematyki i geografii, po tkaczki z plemienia Quechua, pracujące dziś nad zachowaniem i ożywieniem tradycji Inków, i od kobiet z plemienia Miao z południowych Chin, które w obliczu braku języka pisanego przekazują swoją historię za pomocą wyszukanych „tkanin opowiadających historie”, po brytyjską wymianę sztuki pocztowej kobiet z połowy XX wieku. Tkaniny były dla kobiet sposobem na odkrywanie swoich zdolności intelektualnych, dążenie do niezależności ekonomicznej, tworzenie społeczności, radzenie sobie z traumami oraz przekazywanie silnych komunikatów dotyczących wyrażania siebie i protestu politycznego. Szczera i głęboko poruszająca książka „With Her Own Hands” jest hołdem dla kobiet, które utkały własne historie – oraz świadectwem ich odporności. [tłumaczenie maszynowe]