Czarny karnawał : Ensor/Wojtkiewicz = Black carnival : Ensor/Wojtkiewicz

Book

In basket

Czarny karnawał : Ensor/Wojtkiewicz = Black carnival : Ensor/Wojtkiewicz / [redakcja naukowa Agnieszka Lajus, Kamilla Pijanowska-Badysiak ; przekład na język angielski Klaudyna Michałowicz, Szymon Włoch ; przekład eseju Herwiga Todtsa z języka angielskiego na polski Aleksandra Sobczak-Kövesi ; przekład poematu "Czarny karnawał" Jarosława Mikołajewskiego oraz wiersza "Trupięgi" Bolesława Leśmiana na język angielski Julita Mastalerz]. - Warszawa : Muzeum Narodowe w Warszawie, 2025. - 342, [9] stron : faksymilia, fotografie, ilustracje ; 27 cm.

Author

Lajus Agnieszka (1974- ) Redakcja Mastalerz Julita Tłumaczenie Sobczak-Kövesi Aleksandra Tłumaczenie Włoch Szymon Tłumaczenie Michałowicz Klaudyna Tłumaczenie Pijanowska-Badysiak Kamilla Redakcja

Form of Work

Książki Albumy i książki artystyczne

Subject

Ensor, James (1860-1949) Wojtkiewicz, Witold (1879-1909) Czarny karnawał. Ensor/Wojtkiewicz (03.10.2025-11.01.2026 ; Warszawa) Modernizm (sztuka) Malarstwo belgijskie Malarstwo polskie Rysunek polski Grafika polska Młoda Polska Grafika belgijska Groteska

Genre/Form

Katalogi wystaw

Domain

Kultura i sztuka Historia

Availability:

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. C 11501 (1 egz.)

Notes:

Tyt. okł.: Ensor/Wojtkiewicz : czarny karnawał = black carnival

General note

Wystawa: Muzeum Narodowe w Warszawie, 3 października 2025 r. - 11 stycznia 2026 r.

Bibliography, etc. note

Bibliografia na stronach 370-377.

Summary, etc.

Streszczenie: Dwujęzyczny katalog towarzyszący wystawie „Czarny karnawał. Ensor / Wojtkiewicz” zawiera cztery przekrojowe eseje konfrontujące świat wyobraźni dwóch twórców przynależnych do Młodej Belgii i Młodej Polski. Sztuka obu artystów, zanurzona w sferze marzeń, podświadomości i lęków, formułuje pytania uniwersalne, które były obecne także w literaturze, teatrze i filozofii przełomu wieków. Podział części katalogowej odzwierciedla najważniejsze wątki malarstwa Ensora i Wojtkiewicza. Wyjątkowym i zaskakującym graficznie uzupełnieniem publikacji jest wkładka z poematem Jarosława Mikołajewskiego, napisanym specjalnie z okazji wystawy. Zarówno teatralna ekspozycja, wzbogacona o maski, lalki i kostiumy karnawałowe oraz kontekstowe dzieła symbolistów z Polski i Belgii, jak i towarzyszący jej katalog to zaproszenie do tajemniczego świata fantazji i ironii, na paradę przebierańców, za którą kryje się pytanie o istotę natury ludzkiej.

Language note

Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim. Część tekstu w języku angielskim i w przekładzie polskim.