SOWA OPAC : Biblioteka Główna ASP w Warszawie - Bracha L. Ettinger : Eurydyka - Pieta = Eurydice

Book

In basket

Bracha L. Ettinger : Eurydyka - Pieta = Eurydice - Pieta / redakcja = edited by Anna Chromik ; koncepcja artystyczna katalogu = artistic conception of the catalogue Bracha L. Ettinger ; tłumaczenie na język polski = translation to Polish Anna Chromik, Anna Kisiel, Michał Kisiel, Magdalena Łachacz ; tłumaczenie na język angielski = translation to English Anna Chromik, Tali Bogen, Ewa Macura-Nnamdi ; tłumaczenie na język francuski = translation to French Michał Krzykawski. - Katowice : Muzeum Śląskie w Katowicach, 2018. - 317, [4] strony : ilustracje ; 27 cm.

Author

Chromik-Krzykawska Anna Maria. Redaktor Ettinger Bracha (1948- ). Autor koncepcji Kisiel Michał (anglista). Tłumacz Łachacz Magdalena. Tłumacz Bogen Tali. Tłumacz Macura-Nnamdi Ewa. Tłumacz Krzykawski Michał Krzysztof (1980- ). Tłumacz Kisiel Anna (filologia angielska). Tłumacz

Form of Work

Książki Albumy i książki artystyczne Publikacje naukowe

Subject

Ettinger, Bracha (1948- ) Eurydyka – Pieta Artystki izraelskie Malarstwo izraelskie Wideo-art izraelski Kobiecość (w sztuce) Trauma (w sztuce) Instalacje wideo izraelskie

Genre/Form

Katalogi wystaw

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. C 11264 (1 egz.)

Notes:

General note

Nazwa autora koncepcji i tłumaczy na stronie redakcyjnej.

Katalog wystawy prezentowanej w Muzeum Śląskim w Katowicach w dniach 7 lipca - 2 września 2017 współorganizowanej przez Uniwersytet Śląski w Katowicach.

Summary, etc.

Streszczenie: Zaprezentowana w Muzeum Śląskim ekspozycja „Eurydyka – Pieta” była pierwszą przekrojową indywidualną wystawą prac Ettinger w Polsce. Pokazano na niej dzieła Artystki z ostatnich trzech dekad. Tworzonym niejednokrotnie przez wiele lat obrazom olejnym towarzyszyły rysunki z całego okresu twórczości, a także trzy instalacje wideo. Ważnym elementem wystawy były również notesy wraz z zawartymi w nich rysunkami, będące samodzielnymi dziełami sztuki, dokumentujące zalążki procesu twórczego artystki, a także jej codzienność oraz fragmenty myśli filozoficznej i psychoanalitycznej. Twórczość Brachy L. Ettinger poprzez poszukiwania związane z kolorem i abstrakcją oraz pojęciami piękna i wzniosłości [sublime] dotyka tematyki osobistej i historycznej traumy wojennej, zwłaszcza tej doświadczanej przez kobiety podczas II wojny światowej i Shoah, a także pamięci i zapomnienia, nieświadomości, kobiecego upodmiotowienia, procesu zaleczania traumy oraz przejścia od niewidzialności do widzialności. Jej psychoanalityczne podejście do abstrakcji wydobywające ambiwalencję obrazu wiąże się ze złożonym procesem tworzenia fotokopii, wymazywania, nakładania kolejnych transparentnych warstw farby, gdzie zamalowywanym „materiałem wyjściowym” są często fragmenty fotografii zaczerpnięte z rodzinnych archiwów, materiałów prasowych bądź publikacji historycznych, zwykle przedstawiające kobiety i matki z dziećmi czekające na śmierć – postaci nazwane przez artystkę Eurydykami.

Language note

Tekst w języku polskim, angielskim i francuskim. Podstawa przekładu nieznana.