Zakres widzenia : Zbigniew Tomaszczuk = The range of seeing

Book

In basket

Zakres widzenia : Zbigniew Tomaszczuk = The range of seeing / teksty = texts Andrzej P. Bator, Elżbieta Łubowicz, Marianna Michałowska, Zbigniew Tomaszczuk, Piotr Wołyński ; tłumaczenie = translation Maciej Czuchra, Anna Leligdowicz, Jerzy Najdowski. - Warszawa : Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie, 2018. - 234, [2] strony : ilustracje ; 27 cm.

Author

Tomaszczuk Zbigniew (1949- ). Artysta Bator Andrzej P. (1954- ). Autor Łubowicz Elżbieta. Autor Michałowska Marianna (1970- ). Autor Wołyński Piotr (1959- ). Autor Czuchra Maciej. Tłumacz Leligdowicz Anna (1952?-2012). Tłumacz Najdowski Jerzy (język angielski). Tłumacz

Form of Work

Książki Albumy i książki artystyczne

Subject

Tomaszczuk, Zbigniew (1949- ). Fotografia polska Fotografia społeczna Fotografia dokumentalna.

Genre/Form

Albumy fotograficzne.

Czytelnia

Artyści polscy

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. C 10940 AP (1 egz.)

Czytelnia Główna

Copies are only available in the library: sygn. C 10939 (1 egz.)

Notes:

Summary, etc.

Streszczenie: Twórczość Zbigniewa Tomaszczuka wyrasta z podstawowego pytania o to, na czym polega zadanie fotografii. Artysta udziela odpowiedzi w sposób zdecydowany – jest nim rejestracja rzeczywistości. Jednak ta jednoznaczna odpowiedź nie przesądza, że uznamy rejestrowanie rzeczywistości za czynność prostą i jednoznaczną. Z rzeczywistością mamy ten problem, że istnieje ona poza nami, a jednocześnie w naszym myśleniu o świecie czynimy go „swoim” – a więc do pewnego stopnia odmiennym od rzeczywistości percypowanej przez innych. Dlatego też z fotografią mamy problem, bo z jednej strony, niby pokazuje to, co jest (a więc uznać ją można za obiektywną), a z drugiej, działanie fotografa ją subiektywizuje. Tomaszczuk był tego świadomy, kiedy w 1990 roku pisał: „Jako fotograf znajduję się pod ustawiczną presją rzeczywistości, chodzi jednak o to, aby fotografia nie była tylko prostym odzwierciedleniem rzeczywistości, lecz próbą nadawania temu odzwierciedleniu znaczeń”. Wieloletni dorobek fotografa potwierdza, że Tomaszczuk tym założeniom jest wierny.

Language note

Równolegle tekst polski i przekład angielski.