Celadon? : ćwiczenia z obcości : chińskie rezydencje : realizacje z lat 2010-2021 = alienness exercises : artistic residences in China : works made in the Years 2010-2021

Książka

W koszyku

Celadon? : ćwiczenia z obcości : chińskie rezydencje : realizacje z lat 2010-2021 = alienness exercises : artistic residences in China : works made in the Years 2010-2021 / Katarzyna Koczyńska-Kielan ; redakcja naukowa Katarzyna Koczyńska-Kielan ; teksty Monika Braun, Zbigniew Władysław Solski, Katarzyna Koczyńska-Kielan ; tłumaczenie Marta Szymczakowska. - Wrocław : Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu ; Wałbrzych : Wałbrzyska Galeria Sztuki Biuro Wystaw Artystycznych, 2021. - 197, [3] strony : ilustracje ; 28 cm.

Autor

Braun-Bereś Monika (1963- ). Autor Solski Zbigniew Władysław (1952- ). Autor Szymczakowska Marta. Tłumacz Koczyńska-Kielan Katarzyna. Autor

Forma i typ

Książki Albumy i książki artystyczne

Temat

Koczyńska-Kielan, Katarzyna Porcelana Porcelana chińska Ceramika Rezydencja artystyczna Sztuka polska Celadon Chiny

Gatunek

Wydawnictwa ilustrowane

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. C 10777 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tyt. grzbietowy: Celadon? : ćwiczenia z obcości = alienness exercises

Uwaga ogólna

Publikacja jubileuszowa z okazji 35-lecia pracy twórczej i zawodowej Katarzyny Koczyńskiej-Kielan w Akademii Sztuk Pięknych im. E. Gepperta we Wrocławiu.

Książka towarzarzyszy serii wystaw indywidualnych pod współnym tytułem "Celadon? Ćwiczenia z obcości", zrealizowanych w latach 2019-2021 w galeriach BWA w Jeleniej Górze i Wałbrzychu.

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia, netografia na stronach 40-41, 163, 172, 182, 191.

Adnotacja wyjaśniająca lub analiza wskazująca

Streszczenie: Wystawa Katarzyny Koczyńskej-Kielan konfrontuje obiekty, rzeźby ceramiczne i reliefy, które zrealizowała na dwóch rezydencjach artystycznych w Chinach, w miastach - kolebkach tradycyjnej ceramiki dynastii Sung w Longquan i Ming w Jingdezhen, z kilkoma wybranymi pracami charakterystycznymi dla jej twórczości. Przygotowana prezentacja to druga w Polsce, po BWA w Jeleniej Górze, odsłona obiektów jej autorstwa, wcześniej prezentowanych jedynie w Chinach: w Longquan Celadon Musem, w Museum of Tianjin Academy of Fine Arts oraz w Star Theater Gallery w Pekinie. Na tę okazję kolekcja została dodatkowo uzupełniona o kilka dzieł również zrealizowanych w Chinach, ale dotychczas nieupublicznionych. Pytaniem zawartym w tytule „Celadon? Ćwiczenia z obcości" Autorka podkreśla inność, z jaką przyszło jej się zmierzyć w trakcie tych pobytów. Artysta ceramik, jak żaden inny zdany jest na warsztat i tworzywo, na jakie napotyka na swojej drodze twórczej. Bezpieczny, znany i opanowany technicznie oraz wyrazowo materiał, w którym Koczyńska-Kielan pracuje na co dzień, musiał zostać zastąpiony masą porcelanową poddawaną innym procedurom technologicznym. Ta podróż w nieznane była kluczowa dla powstania tych realizacji. W tak różnym kulturowo kraju stało się to wyzwaniem artystycznym. Powracające wątki z twórczości pod wpływem „obcości" uległy w tym wypadku transformacji i odnalazły nowy wyraz w odmiennej materii.

Uwaga dotycząca języka

Tekst równolegle w języku polskim i w przekladzie na angielski.