SOWA OPAC : Biblioteka Główna ASP w Warszawie - Słownik ukrainizmów : interpretują polscy i ukraińscy ilustratorzy = Slovnik ukraïnìzmìv : ìnterpretacìâ pol's'kih ta ukraïns'kih ìlûstratorìv : Art Studio Agrafka, Bovska, Oleg Gryshchenko, Gosia Herba, Jan Kallwejt, Mari Kinovych, Hania Kmieć, Ola Niepsuj, Dawid Ryski, Vadym Solowski, Sophia Suliy, Paweł Szlotawa : 12.05-24.07.2022 Miejska Galeria Sztuki w Łodzi Galeria Re:Medium ul. Piotrkowska 113 = Mìs'ka Galereâ Mistectv u Lodzì Galereâ Re:Medìum vul. P'otrkovs'ka 113

Książka

W koszyku

Słownik ukrainizmów : interpretują polscy i ukraińscy ilustratorzy = Slovnik ukraïnìzmìv : ìnterpretacìâ pol's'kih ta ukraïns'kih ìlûstratorìv : Art Studio Agrafka, Bovska, Oleg Gryshchenko, Gosia Herba, Jan Kallwejt, Mari Kinovych, Hania Kmieć, Ola Niepsuj, Dawid Ryski, Vadym Solowski, Sophia Suliy, Paweł Szlotawa : 12.05-24.07.2022 Miejska Galeria Sztuki w Łodzi Galeria Re:Medium ul. Piotrkowska 113 = Mìs'ka Galereâ Mistectv u Lodzì Galereâ Re:Medìum vul. P'otrkovs'ka 113 / [redakcja = redakcìâ: Małgorzata Dzięgielewska ; tekst = tekst: Adriana Usarek ; tłumaczenie = pereklad: Olena Dubchak]. - Łódź : Miejska Galeria Sztuki w Łodzi, 2022. - 30, [2] strony : ilustracje ; 24 cm + dodatek : ([1] karta złożona : ilustracje ; 60x42 cm).

Słownik ukrainizmów : interpretują polscy i ukraińscy ilustratorzy = Словник українізмів : інтерпретація польських та українських ілюстраторів : Art Studio Agrafka, Bovska, Oleg Gryshchenko, Gosia Herba, Jan Kallwejt, Mari Kinovych, Hania Kmieć, Ola Niepsuj, Dawid Ryski, Vadym Solowski, Sophia Suliy, Paweł Szlotawa : 12.05-24.07.2022 Miejska Galeria Sztuki w Łodzi Galeria Re:Medium ul. Piotrkowska 113 = Міська Галерея Мистецтв у Лодзі Галерея Re:Медіум вул. Пьотрковська 113 / [redakcja = редакція: Małgorzata Dzięgielewska ; tekst = текст: Adriana Usarek ; tłumaczenie = переклад: Olena Dubchak].

Temat: Słownik ukrainizmów. Interpretują polscy i ukraińscy ilustratorzy (12.05-24.07.2022 ; Łódź) ; Grafika polska ; Grafika ukraińska ; Język polski ; Język ukraiński ; Zapożyczenia językowe ; Broszura ; Katalogi wystaw

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. RP 3661 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Dokument towarzyszący: Zeszyt ukrainizmów = Zošit ukraïnìzmìv. Karta zadrukowana dwustronnie.

Adnotacja wyjaśniająca lub analiza wskazująca

Streszczenie: „Słownik ukrainizmów. Interpretują polscy i ukraińscy ilustratorzy” – to artystyczno-edukacyjne przedsięwzięcie, będące efektem współpracy Miejskiej Galerii Sztuki w Łodzi i Łódź Design Festival. Osią, wokół której powstało, są ukrainizmy, czyli słowa funkcjonujące w języku polskim, a wywodzące się z języka ukraińskiego. „Pisany” za pomocą obrazów tegoroczny „Słownik” daje wyraz przenikaniu się dwóch języków, a tym samym dwóch kultur: polskiej i ukraińskiej. Do wykonania ilustracji zaprosiliśmy autorów polskich i ukraińskich. Są to: Art Studio Agrafka, Bovska, Oleg Gryshchenko, Gosia Herba, Jan Kallwejt, Mari Kinovych, Hania Kmieć, Ola Niepsuj, Dawid Ryski, Vadym Solowski, Sophia Suliy oraz Paweł Szlotawa.

Uwaga dotycząca finansowania

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska)

Uwaga dotycząca języka

Test równolegle w języku polskim i ukraińskim.