Indeks.

Bibliografia na stronach 485-487 oraz przy rozdziałach.

Streszczenie: This book addresses the application of Raman spectroscopic techniques to a range of diverse problems which arise in the study, conservation and restoration of artefacts and sites closely related to our cultural heritage as well as in authentication. These themes are naturally wider than what at first might be considered as artworks and archaeological artefacts and the topics include pigments, paintings, ceramics, glass, sculpture and patination / corrosion, textiles, industrial archaeology, the degradation and preservation of biomaterials, mummies and human skeletal remains. An interesting feature is the inclusion of modern case studies which describe specific problems and approaches to the Raman spectral analysis of items important to our cultural heritage. The text is prefaced with an introduction to the important parameters used in nondestructive Raman measurements and also highlights some future applications based upon novel miniaturised instrumentation for in-field studies andpotential screening work which will identify specimens which would repay further studies in the laboratory. An attempt is made to give a snapshot of the state-of-the-art evolution since the beginning of the technique (1970s) and to point out potential further development. The book is co-edited by three international experts with many years' experience in the application of Raman spectroscopy to artworks, archaeological artefacts and in the investigation of materials and sites for cultural heritage preservation and each editor has undertaken to write individual chapters and different topics personally. The adopted approach is designed to convey the sort of information which has become available from the adoption of analytical Raman spectroscopy to different problems in the field of cultural heritage preservation through the spectral interrogation of artefacts and how the interpretation of the spectral data can assist museum curators, archaeologists and cultural heritage historians in the preservation and conservation of ancient materials and sites : a particular advantage in this respect is the ability of Raman spectroscopy to determine –generally in a strictly noninvasive procedure - at the laboratory or on-site with mobile instruments, the presence of both organic and inorganic components in a particular specimen together nondestructively without any chemical and mechanical pretreatment being undertaken, which is an essential requirement for rare and valuable samples . An important aside from this work is the means of spectral identification of ongoing biodeterioration and biological colonisation in specimens in storage and the effects of environmental deterioration such as humidity and temperature upon their integrity.

Streszczenie: Książka ta dotyczy zastosowania technik spektroskopii Ramana w rozwiązywaniu różnorodnych problemów pojawiających się podczas badania, konserwacji i renowacji artefaktów i miejsc ściśle związanych z naszym dziedzictwem kulturowym, a także podczas procesu autentyfikacji. Tematyka ta jest oczywiście szersza niż to, co na pierwszy rzut oka można uznać za dzieła sztuki i artefakty archeologiczne, i obejmuje pigmenty, obrazy, ceramikę, szkło, rzeźby i patynę/korozję, tekstylia, archeologię przemysłową, degradację i konserwację biomateriałów, mumie i szczątki ludzkie. Ciekawą cechą jest uwzględnienie nowoczesnych studiów przypadków, które opisują konkretne problemy i podejścia do analizy spektralnej Ramana przedmiotów ważnych dla naszego dziedzictwa kulturowego. Tekst poprzedza wprowadzenie do ważnych parametrów stosowanych w nieniszczących pomiarach Ramana, a także podkreśla niektóre przyszłe zastosowania oparte na nowatorskich zminiaturyzowanych przyrządach do badań terenowych i potencjalnych prac przesiewowych, które pozwolą zidentyfikować próbki wymagające dalszych badań w laboratorium. Podjęto próbę przedstawienia aktualnego stanu rozwoju tej techniki od momentu jej powstania (lata 70. XX wieku) oraz wskazania potencjalnych kierunków dalszego rozwoju. Książka została współredagowana przez trzech międzynarodowych ekspertów posiadających wieloletnie doświadczenie w stosowaniu spektroskopii Ramana do badań dzieł sztuki, artefaktów archeologicznych oraz materiałów i obiektów związanych z ochroną dziedzictwa kulturowego. Każdy z redaktorów osobiście napisał poszczególne rozdziały poświęcone różnym tematom. Przyjęte podejście ma na celu przekazanie informacji, które stały się dostępne dzięki zastosowaniu analitycznej spektroskopii Ramana do różnych problemów w dziedzinie ochrony dziedzictwa kulturowego poprzez badanie spektralne artefaktów oraz pokazanie, w jaki sposób interpretacja danych spektralnych może pomóc kuratorom muzeów, archeologom i historykom dziedzictwa kulturowego w ochronie i konserwacji starożytnych materiałów i stanowisk archeologicznych: szczególną zaletą w tym zakresie jest zdolność spektroskopii Ramana do określenia – zazwyczaj w ramach ściśle nieinwazyjnej procedury – w laboratorium lub na miejscu za pomocą przenośnych instrumentów, obecności zarówno składników organicznych, jak i nieorganicznych w konkretnej próbce, bez konieczności przeprowadzania jakiejkolwiek chemicznej lub mechanicznej obróbki wstępnej, co jest niezbędnym wymogiem w przypadku rzadkich i cennych próbek. Ważnym aspektem tej pracy jest sposób identyfikacji spektralnej postępującego rozkładu biologicznego i kolonizacji biologicznej próbek przechowywanych w magazynach oraz wpływu czynników środowiskowych, takich jak wilgotność i temperatura, na ich integralność. [tłumaczenie maszynowe]